1
00:00:32,202 --> 00:00:37,892
الحزمة الفرعية: ملوك الواقع

2
00:00:45,393 --> 00:00:47,228
منذ بداية الحضارة...

3
00:00:47,437 --> 00:00:49,230
الدمى محبوبة
للأطفال...

4
00:00:49,439 --> 00:00:50,731
محترم من قبل جامعي...

5
00:00:50,940 --> 00:00:53,901
واستخدامها كأسلحة
السحر للخير والشر.

6
00:00:54,068 --> 00:00:56,154
<i>إنه أمر مخيف مجرد التفكير في الأمر.</i>

7
00:00:58,239 --> 00:01:00,867
عندما يسمعون ذلك، سوف يفكرون
أننا مجانين.

8
00:01:01,659 --> 00:01:03,453
بدأت شيئاً فشيئاً..

9
00:01:03,911 --> 00:01:06,998
مثل اليد أو الساق
في موقف مختلف.

10
00:01:07,165 --> 00:01:10,084
ثم كانت تبحث
للأعلى وليس للأسفل..

11
00:01:10,543 --> 00:01:13,588
ثم ظهر ذات يوم
في غرفة أخرى.

12
00:01:14,755 --> 00:01:16,966
وكانت تسير وحدها.

13
00:01:17,967 --> 00:01:20,011
تحدثت كاميلا إلى وسيط.

14
00:01:20,178 --> 00:01:22,346
وقالت إن
الدمية كانت مملوكة...

15
00:01:22,513 --> 00:01:24,098
لفتاة،
أنابيل هيجنز.

16
00:01:24,265 --> 00:01:28,269
لقد فقدت والديها
وأنا أحب دميتي.

17
00:01:28,436 --> 00:01:29,896
لقد أرادت فقط أن نكون أصدقاء.

18
00:01:30,062 --> 00:01:32,899
وعندما سمعنا هذا،
شعرنا بالأسف الشديد عليها.

19
00:01:33,065 --> 00:01:35,276
نحن ممرضات.
نحن نساعد الناس.

20
00:01:35,735 --> 00:01:38,279
ثم ساءت الأمور.

21
00:01:40,072 --> 00:01:41,616
أين حصلت عليه؟

22
00:01:41,783 --> 00:01:44,619
لقد كانت هدية من والدتي،
عيد ميلاد.

23
00:01:45,411 --> 00:01:47,872
ولا أعرف من أين اشترتها..

24
00:01:48,956 --> 00:01:51,292
لكننا كنا خائفين للغاية.

25
00:02:22,949 --> 00:02:24,575
سانتا مونيكا، كاليفورنيا

26
00:02:24,742 --> 00:02:25,993
<i>يجزي الله التضحيات.</i>

27
00:02:26,160 --> 00:02:27,662
قبل عام واحد

28
00:02:29,288 --> 00:02:33,835
وتضحياتنا تمس القلب
من الله وهو في عوننا.

29
00:02:36,087 --> 00:02:38,798
فقال يسوع: "هذا هو
وصيتي.

30
00:02:39,507 --> 00:02:42,552
نرجو أن تحبوا بعضكم البعض
كيف أحببتك.

31
00:02:43,344 --> 00:02:45,847
ليس هناك حب أعظم من هذا:

32
00:02:46,931 --> 00:02:49,934
إعطاء حياة المرء لأصدقائه ".

33
00:02:51,185 --> 00:02:52,478
لقد فزت.

34
00:02:53,938 --> 00:02:55,273
دعونا نصلي.

35
00:03:02,071 --> 00:03:04,365
جميل أن أراك أيضا.
نراكم قريبا.

36
00:03:06,284 --> 00:03:07,285
يا هذا.

37
00:03:10,204 --> 00:03:11,706
حسنًا إذن...

38
00:03:12,582 --> 00:03:13,583
من فاز؟

39
00:03:14,167 --> 00:03:16,127
جون. لكنه يغش.

40
00:03:16,294 --> 00:03:20,465
ماذا؟ لقد كان اثنان ضد واحد.
كان علي أن أفعل شيئاً، أليس كذلك؟

41
00:03:20,965 --> 00:03:22,049
نعم، أعرف.

42
00:03:22,216 --> 00:03:23,342
ماذا؟

43
00:03:23,968 --> 00:03:25,386
أين ذهب شارون؟

44
00:03:26,387 --> 00:03:28,806
-سأبحث عنها.
-شكرًا.

45
00:03:28,973 --> 00:03:29,974
مع السلامة.

46
00:03:49,118 --> 00:03:50,661
هل أرسلك (بيت) للبحث عني؟

47
00:03:55,416 --> 00:03:58,127
في يوم من الأيام، سوف يفعل
أن أعتقد أنني...

48
00:03:59,045 --> 00:04:00,421
لقد هربت أيضًا.

49
00:04:04,675 --> 00:04:05,676
الرجال.

50
00:04:06,636 --> 00:04:09,388
ماذا سيفعلون بدوننا؟
بصراحة.

51
00:04:21,776 --> 00:04:24,612
انتظر لحظة واحدة. دعني أساعدك.

52
00:04:30,576 --> 00:04:32,453
-شكرًا على الرحلة، بيت.
-على الرحب والسعة.

53
00:04:32,620 --> 00:04:35,706
حاول أن تعتني بنفسك
الزوجة والطفل.

54
00:04:35,873 --> 00:04:37,250
هل اخترت الاسم بالفعل؟

55
00:04:37,416 --> 00:04:39,085
-شارون.
-ماذا؟ أنا لا أتطفل.

56
00:04:39,252 --> 00:04:41,295
-أنا لا أعرفها.
-لقد سألت للتو.

57
00:04:41,462 --> 00:04:42,630
ما زلنا نقرر.

58
00:04:42,797 --> 00:04:46,300
ولكن يجب أن يكون "جون" إذا كان صبيًا و
نفكر في "فيليس" إذا كانت فتاة.

59
00:04:46,467 --> 00:04:48,970
-وحتى؟
-و. قلت أنك أحببت ذلك.

60
00:04:49,178 --> 00:04:50,596
أنا لم أقل ذلك أبدا.

61
00:04:50,972 --> 00:04:54,058
-إنه اسم جدتي.
- وأنا لا أستطيع تحمل جدتك.

62
00:04:54,225 --> 00:04:55,435
الجيز.

63
00:04:55,601 --> 00:04:57,812
وهذا ليس أنا فقط.
لا أحد يدعم ذلك.

64
00:04:57,979 --> 00:04:59,939
إنها على حق.
الجميع يكرهها.

65
00:05:00,690 --> 00:05:02,275
حسنًا ، بما أن هذا هو الحال ....

66
00:05:02,442 --> 00:05:05,653
شارون، دعونا ندخل.
هذان لديهما الكثير للحديث عنه.

67
00:05:06,154 --> 00:05:07,447
شكرًا لك مرة أخرى.

68
00:05:07,822 --> 00:05:09,073
على الرحب والسعة.

69
00:05:09,240 --> 00:05:10,450
فقط تذكر:

70
00:05:11,325 --> 00:05:12,660
الأطفال نعمة.

71
00:05:12,827 --> 00:05:14,078
بالتأكيد.

72
00:05:14,245 --> 00:05:15,830
ثم يتعلمون الكلام...

73
00:05:16,414 --> 00:05:17,457
أوه، أنت.

74
00:05:18,291 --> 00:05:19,333
أراك لاحقًا.

75
00:05:22,003 --> 00:05:23,921
إذن لن تكون "فيليس"؟

76
00:05:25,339 --> 00:05:29,844
لا ينبغي لنا أن نتحدث عن الطفل
أمامهم. هذا ليس صحيحا.

77
00:05:30,011 --> 00:05:31,095
ولم لا؟

78
00:05:32,013 --> 00:05:34,640
لقد خسروا
ابنته منذ عامين.

79
00:05:34,974 --> 00:05:36,851
لم يفقدوا ابنتهم ميا.

80
00:05:37,018 --> 00:05:38,978
هربت و
انضم إلى الهيبيين.

81
00:05:39,145 --> 00:05:41,731
اليوم يجب أن يكون لديها ثلاثة أزواج
ويطلق عليه "النجم".

82
00:05:42,148 --> 00:05:47,361
حسنا، حتى "النجم" هو
أجمل من فيليس.

83
00:05:49,864 --> 00:05:51,365
لم تقم بقفله؟

84
00:05:51,657 --> 00:05:53,201
رقم لماذا؟

85
00:05:53,367 --> 00:05:56,871
عليك أن تقفله يا جون.
لقد تغير العالم.

86
00:05:59,373 --> 00:06:01,709
<i>كانوا معروفين
باسم "عائلة مانسون".

87
00:06:01,876 --> 00:06:04,879
<i>وقالت الشرطة أنهم كانوا كذلك
طائفة خطيرة.</i>

88
00:06:05,046 --> 00:06:07,507
<i>كانوا يعيشون في مزرعة سبان...</i>

89
00:06:07,673 --> 00:06:10,635
<i>تم استخدامه في الماضي كإعداد
لعدة أفلام غربية.</i>

90
00:06:10,802 --> 00:06:13,971
<i>وتقدر أن الأسرة
كان يضم حوالي 30 عضوًا...</i>

91
00:06:14,388 --> 00:06:18,351
<i>العديد منها لها تاريخ من الاستخدام
المخدرات والأنشطة الإجرامية.</i>

92
00:06:18,851 --> 00:06:21,312
<ط> حاليا، العديد من الأعضاء
هم في الحجز...</i>

93
00:06:21,479 --> 00:06:25,233
<i>في انتظار المحاكمة في هذه القضية
تيت لابيانكا...</i>

94
00:06:25,399 --> 00:06:28,152
<i>الذي غادر مدينة
لوس أنجلوس تحت التوتر...</i>

95
00:06:28,319 --> 00:06:31,072
<i>حتى الباحثين
العثور على المشتبه بهم....</i>

96
00:06:31,239 --> 00:06:32,240
عسل.

97
00:06:32,406 --> 00:06:35,743
هل يمكنك إيقاف تشغيل التلفزيون؟
لا أستطيع التركيز.

98
00:06:35,910 --> 00:06:39,497
<ط> زعيمهم، تشارلز مانسون،
في بعض الأحيان كان يتم استدعائي...</i>

99
00:06:39,664 --> 00:06:42,834
<i>من "الله" و"الشيطان"
من قبل أتباعه المخلصين...</i>

100
00:06:43,000 --> 00:06:44,919
<i>وتنبأ بحدث ما
نهاية العالم...</i>

101
00:06:45,086 --> 00:06:47,588
<ط>الذي اتصل
من "هلتر سكيلتر".</i>

102
00:06:48,256 --> 00:06:49,340
شكرا لك.

103
00:06:55,179 --> 00:06:58,099
لا ينبغي لي أن أشاهد
هذه الأشياء، حسنا؟

104
00:06:58,307 --> 00:07:00,351
قد يزعج الطفل.
هناك أبحاث حديثة...

105
00:07:00,518 --> 00:07:03,104
- واو، أحدث الأبحاث؟
-والحقيقة.

106
00:07:03,312 --> 00:07:05,231
اتضح ذلك
أطفال في الرحم...

107
00:07:05,398 --> 00:07:08,443
تجربة المزيد من العالم الخارجي
مما كان يعتقد ممكنا.

108
00:07:08,609 --> 00:07:11,404
ويتعرفون على الأصوات،
الضوضاء والأغاني.

109
00:07:11,571 --> 00:07:15,700
أراهن أنهم أنفقوا
ملايين الدولارات في هذا البحث..

110
00:07:15,867 --> 00:07:18,244
عندما كان كافيا
اسأل أمي مجانا.

111
00:07:20,955 --> 00:07:22,540
كيف تسير دراستك؟

112
00:07:24,125 --> 00:07:25,126
جيد...

113
00:07:26,961 --> 00:07:28,963
أنا أفعل أكثر
لمثل.

114
00:07:29,630 --> 00:07:34,760
الكل يقول السكن
إنه أسوأ بمليون مرة.

115
00:07:34,927 --> 00:07:37,472
ولم أذكر حتى الحقيقة
بأنني سأكون أباً.

116
00:07:37,638 --> 00:07:38,806
ولم لا؟

117
00:07:39,599 --> 00:07:40,725
لا أعرف.

118
00:07:41,142 --> 00:07:44,979
في بعض الأحيان لا نريد
تعرف مدى صعوبة الأمر.

119
00:07:45,313 --> 00:07:46,481
"صعب"؟

120
00:07:47,315 --> 00:07:50,860
ربما "صعب" ليس كذلك
الكلمة الصحيحة.

121
00:07:51,152 --> 00:07:52,320
تحدي؟

122
00:07:56,616 --> 00:08:01,120
هل تتحدث عن السكن؟
أو أنا والطفل؟

123
00:08:02,497 --> 00:08:03,623
لا أعرف.

124
00:08:04,081 --> 00:08:05,833
من كل شيء، على ما أعتقد.

125
00:08:06,000 --> 00:08:09,879
هذا ليس الوضع المثالي
أمام ما سأواجهه.

126
00:08:13,132 --> 00:08:15,176
في مواجهة ما سنواجهه.

127
00:08:32,777 --> 00:08:35,613
لم أعبر عن نفسي بشكل صحيح.
آسف.

128
00:08:36,531 --> 00:08:41,160
ولكن كونها صعبة أو صعبة
لا يعني أنها سيئة.

129
00:08:42,328 --> 00:08:47,208
انظر، أعلم أنني بمفردي كثيرًا
العالم الخاص في الآونة الأخيرة.

130
00:08:47,416 --> 00:08:50,294
-قد يقول البعض أنني أناني.
-"بعض"؟

131
00:08:50,461 --> 00:08:51,462
الأغلبية؟

132
00:08:52,964 --> 00:08:53,965
الجميع؟

133
00:08:54,882 --> 00:08:58,344
يمكننا حذف الأخيرين
دقيقة من المحادثة من فضلك؟

134
00:09:01,389 --> 00:09:02,390
لو سمحت؟

135
00:09:08,062 --> 00:09:09,355
انه بخير.

136
00:09:10,940 --> 00:09:12,567
أعلم أنك متوتر.

137
00:09:13,985 --> 00:09:17,864
أنا فقط قليلا
حساسة للغاية في الآونة الأخيرة.

138
00:09:20,241 --> 00:09:22,201
هل تريد مني أن أخبرك لماذا؟

139
00:09:22,368 --> 00:09:23,369
نعم يا دكتور.

140
00:09:23,536 --> 00:09:24,912
حسنًا، عظيم. لذا....

141
00:09:25,079 --> 00:09:28,749
في رأيي
تقريبا خبير..

142
00:09:28,916 --> 00:09:30,835
الأمر حساس بعض الشيء..

143
00:09:31,002 --> 00:09:33,421
لأنها حامل جداً.

144
00:09:36,382 --> 00:09:38,426
عزيزتي، أنا آسف، ميا.
آسف.

145
00:09:38,593 --> 00:09:42,013
نعم. أنا أتطلع إلى
اكمل كلية الطب...

146
00:09:42,180 --> 00:09:44,432
ومتوترة جداً بشأن الإقامة..

147
00:09:44,974 --> 00:09:46,267
لكنني لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.

148
00:09:47,393 --> 00:09:48,519
أبداً.

149
00:09:49,771 --> 00:09:52,106
يمين؟ وهذا بسببك.

150
00:09:56,068 --> 00:09:57,403
والطفل.

151
00:10:01,949 --> 00:10:03,284
هل يعرف؟

152
00:10:04,118 --> 00:10:06,287
أريد أن أعطيك شيئا.

153
00:10:07,038 --> 00:10:09,415
رقم آخر مرة قلتها
ولهذا السبب انتهى بي الأمر بالحمل.

154
00:10:09,582 --> 00:10:10,708
نعم كان كذلك.

155
00:10:27,141 --> 00:10:28,643
حسنًا، أغمض عينيك.

156
00:10:30,978 --> 00:10:31,979
انه بخير.

157
00:10:32,146 --> 00:10:35,650
انتظر ثانية.
كنت سأنتظر حتى يولد الطفل، لكن...

158
00:10:35,817 --> 00:10:37,318
كنت إذا
اشعر قليلا...

159
00:10:37,527 --> 00:10:39,403
مذنب، نعم. لان
مما قلته.

160
00:10:39,570 --> 00:10:41,322
حسنًا، افتح عينيك.

161
00:10:45,034 --> 00:10:46,536
أنا لا أعتقد.

162
00:11:02,343 --> 00:11:03,678
يا إلهي جون.

163
00:11:03,845 --> 00:11:06,013
-هذا هو، أليس كذلك؟
-نعم.

164
00:11:08,266 --> 00:11:11,811
أين وجدته؟ هل تعرف كم من الوقت مضى
الوقت الذي أبحث عنه؟

165
00:11:11,978 --> 00:11:13,146
أنا أعرف.

166
00:11:13,771 --> 00:11:15,857
لقد فقدت الأمل بالفعل.

167
00:11:16,023 --> 00:11:17,692
حسنا، لدي أساليبي.

168
00:11:28,202 --> 00:11:31,372
سوف تفتقد المال
لدفع الإيجار، ولكن...

169
00:11:43,676 --> 00:11:45,803
تم. تناسبها تماما.

170
00:11:46,053 --> 00:11:47,805
المجموعة كاملة، أليس كذلك؟

171
00:11:48,514 --> 00:11:50,016
نعم.

172
00:11:50,600 --> 00:11:52,643
شكرًا لك. أحببت.

173
00:13:02,630 --> 00:13:03,756
جون؟

174
00:13:04,382 --> 00:13:05,800
جون، استيقظ.

175
00:13:06,217 --> 00:13:08,427
-ما هذا؟ هل هو الطفل؟
-لا لا.

176
00:13:08,594 --> 00:13:10,596
سمعت صراخًا من البيت المجاور.

177
00:13:10,763 --> 00:13:12,807
أعتقد أن هناك خطأ ما.

178
00:13:24,569 --> 00:13:26,612
ابق هنا. سوف أرى.

179
00:13:29,282 --> 00:13:30,450
جون، انتظر!

180
00:13:31,159 --> 00:13:32,743
أليس من الأفضل أن تتصل بالشرطة؟

181
00:13:32,910 --> 00:13:34,579
فقط لأنك تعتقد
من سمع الصراخ؟

182
00:13:34,745 --> 00:13:37,457
لا، دعني أذهب وأرى.
سيفعلون نفس الشيء بالنسبة لنا.

183
00:13:37,623 --> 00:13:39,917
إذا سمعوني أصرخ، سأفضل ذلك
لاستدعاء الشرطة.

184
00:13:40,084 --> 00:13:42,211
أعتقد أنك تخيلت تلك الصراخ.

185
00:13:43,212 --> 00:13:44,464
يعتني.

186
00:13:44,630 --> 00:13:45,673
أنا سوف.

187
00:14:32,553 --> 00:14:33,679
جون؟

188
00:14:52,740 --> 00:14:54,909
-يا إلاهي! انها مغطاة بالدم.
-إنه ليس دمي.

189
00:14:55,076 --> 00:14:57,662
اذهب اتصل
سيارة إسعاف الآن. يذهب!

190
00:15:21,394 --> 00:15:22,728
<i>الطوارئ.</i>

191
00:15:23,271 --> 00:15:24,897
أرسل سيارة إسعاف.

192
00:15:25,106 --> 00:15:26,607
<i>ما هو العنوان؟</i>

193
00:15:27,108 --> 00:15:29,235
307 شارع جاردنر.

194
00:15:29,402 --> 00:15:30,403
<i>في سانتا مونيكا؟</i>

195
00:15:30,570 --> 00:15:31,571
نعم.

196
00:15:31,737 --> 00:15:33,114
<i>ما نوع حالة الطوارئ؟</i>

197
00:15:33,739 --> 00:15:35,116
لا أعرف.

198
00:15:36,909 --> 00:15:38,327
هناك الكثير من الدم.

199
00:15:40,121 --> 00:15:42,623
من فضلك في أقرب وقت ممكن.

200
00:16:11,152 --> 00:16:13,488
أنا أحب الدمى الخاصة بك.

201
00:16:18,367 --> 00:16:20,453
زوجي يعود.

202
00:16:21,287 --> 00:16:25,082
خذ ما تريد واترك!

203
00:16:30,338 --> 00:16:31,339
ميا!

204
00:16:34,634 --> 00:16:35,802
اخرج من هنا!

205
00:16:36,969 --> 00:16:38,888
جيبة! اخرجى من هنا يا ميا!

206
00:17:34,861 --> 00:17:35,945
يفتح!

207
00:17:40,324 --> 00:17:41,701
-افتح الباب!
-أنا هنا.

208
00:17:41,868 --> 00:17:43,703
-افتح، إنها الشرطة.
-أنا هنا.

209
00:17:43,870 --> 00:17:45,163
افتح الباب!

210
00:17:58,342 --> 00:17:59,552
يتنفس.

211
00:17:59,719 --> 00:18:02,221
هل أنت بخير.
نحن هنا.

212
00:18:02,388 --> 00:18:04,515
أنا هنا.
أنا هنا معك.

213
00:18:42,929 --> 00:18:47,975
<i>في مأساة تذكر
طقوس غامضة رهيبة...</i>

214
00:18:48,142 --> 00:18:50,978
<i>كان هناك رجل وزوجته
طعناً حتى الموت...</i>

215
00:18:51,145 --> 00:18:55,149
<i>من ابنته، أنابيل هيجنز
وصديقها المجهول.</i>

216
00:18:55,316 --> 00:18:57,318
<i>ومن رأى أنهما
وكانوا أعضاء في طائفة.</i>

217
00:18:57,485 --> 00:19:01,322
<i>قُتل المشتبه به
عندما وصلت الشرطة...</i>

218
00:19:01,531 --> 00:19:05,910
<ط>تم العثور على الابنة مع حلقها
قطع، في انتحار واضح.</i>

219
00:19:06,077 --> 00:19:09,580
<ط>ولخص ضابط الشرطة هذه
جرائم القتل الدموية:</i>

220
00:19:09,747 --> 00:19:13,835
<i>"في كل هذه السنوات، لم أر قط
لا شيء فظيع مثل ذلك."</i>

221
00:19:18,464 --> 00:19:21,843
لم تكن الحقيبة مثقوبة..

222
00:19:22,051 --> 00:19:24,137
لم ينكسر...

223
00:19:24,303 --> 00:19:29,559
ولكن هناك تهيج
في عنق الرحم...

224
00:19:30,435 --> 00:19:32,603
ربما،
الناجمة عن الصدمة.

225
00:19:32,770 --> 00:19:34,480
لهذا السبب...

226
00:19:34,689 --> 00:19:39,277
سوف يستريح في السرير
للفترة المتبقية من الحمل.

227
00:19:39,861 --> 00:19:43,656
يمكنك النهوض
للذهاب إلى الحمام...

228
00:19:43,823 --> 00:19:46,159
إذا كنت حذرا للغاية.

229
00:19:46,659 --> 00:19:51,706
أكثر من ذلك من شأنه أن يضع
المخاطرة بحياتك وحياة الطفل. يمين؟

230
00:19:51,873 --> 00:19:53,374
نعم يا سيدي. شكرًا.

231
00:19:53,583 --> 00:19:54,709
انه بخير.

232
00:20:11,851 --> 00:20:12,977
مغلق؟

233
00:20:26,407 --> 00:20:27,825
أمرتهم بغسل كل شيء.

234
00:20:27,992 --> 00:20:29,160
على الأقل مرتين.

235
00:20:29,660 --> 00:20:32,371
يمكنك حتى إجراء عملية جراحية
نظيفة جدا.

236
00:20:49,764 --> 00:20:50,932
لم أكن بحاجة للقيام بذلك.

237
00:20:51,641 --> 00:20:54,727
أنت في راحة. سأصاب بالجنون
إذا تركت لا تفعل شيئا.

238
00:20:55,436 --> 00:20:59,107
فقط لا تشاهد
أوبرا الصابون طوال اليوم.

239
00:20:59,273 --> 00:21:01,109
أنت تعرف أنني أكره ذلك.

240
00:21:01,943 --> 00:21:03,611
سأحضر حقيبتك
الخياطة بعد ذلك.

241
00:21:03,778 --> 00:21:07,615
هل هو بخير؟ ستكون الغرفة
مصنع الملابس الصغير الخاص بك.

242
00:21:10,076 --> 00:21:11,202
ماذا كان؟

243
00:21:15,039 --> 00:21:16,916
هل الطفل بخير؟

244
00:21:18,251 --> 00:21:21,087
الطفل لا يعرف حتى ما حدث.

245
00:21:21,254 --> 00:21:24,715
وحتى؟ لأنني سمعت
أن استطلاعاً حديثاً..

246
00:21:24,882 --> 00:21:26,217
ميا، من فضلك.

247
00:21:27,051 --> 00:21:28,427
لقد استمعت إلى الأطباء.

248
00:21:28,928 --> 00:21:31,264
لذلك إذا كنت تثق بهم،
الطفل بخير.

249
00:21:31,430 --> 00:21:32,807
الطفل بخير.

250
00:21:32,974 --> 00:21:34,809
أنت الأم، أليس كذلك؟

251
00:21:35,017 --> 00:21:36,811
إذا لم يكن الأمر كذلك، كنت أعرف.

252
00:21:39,939 --> 00:21:41,816
لكن إذا حدث شيء ما...

253
00:21:41,983 --> 00:21:43,651
ماذا؟
ماذا سيحدث؟

254
00:21:43,818 --> 00:21:46,112
عندما أدخل
العمل، جون.

255
00:21:46,279 --> 00:21:47,405
ميا.

256
00:21:49,574 --> 00:21:51,534
أنقذوا الطفل واتركوني أموت.

257
00:21:52,535 --> 00:21:53,578
ما هو عليه.

258
00:21:53,744 --> 00:21:55,621
نحن بحاجة للحديث عن هذا.

259
00:21:57,498 --> 00:22:01,502
لا أستطيع السماح
لا شيء يحدث له.

260
00:22:03,504 --> 00:22:04,922
يعد.

261
00:22:07,842 --> 00:22:10,178
وعد أنك سوف تنقذ الطفل.

262
00:22:13,764 --> 00:22:15,767
نعم. أعدك.

263
00:22:16,684 --> 00:22:17,852
هل تعرف شيئا؟

264
00:22:18,060 --> 00:22:19,353
كل شيء سيكون على ما يرام.

265
00:22:19,562 --> 00:22:21,355
ستكون بخير.

266
00:23:04,899 --> 00:23:06,359
ما هذا؟

267
00:23:10,738 --> 00:23:11,739
جون؟

268
00:24:20,308 --> 00:24:22,226
-جون؟
-كل شيء على ما يرام.

269
00:25:11,025 --> 00:25:13,236
<ط> أنا صديقك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟</i>

270
00:25:15,029 --> 00:25:16,239
<i>حقًا يا فيل؟</i>

271
00:25:16,948 --> 00:25:18,241
<i>بالطبع أنا كذلك.</i>

272
00:25:20,535 --> 00:25:22,370
<i>حسنًا، لدي صديق.</i>

273
00:25:23,371 --> 00:25:27,041
<i>لقد كنت رائعًا حقًا في المرة الأخيرة
أسبوع. ذهبنا إلى السينما...</i>

274
00:25:27,208 --> 00:25:29,752
<i>خرجنا لتناول العشاء
وحتى الرقص.</i>

275
00:25:30,670 --> 00:25:32,130
<i>لقد كان الأمر ممتعًا للغاية بالنسبة لي.</i>

276
00:26:23,181 --> 00:26:24,515
<i>كيف كان اليوم؟</i>

277
00:26:25,767 --> 00:26:26,768
تم إيقاف تشغيل التلفزيون مرة أخرى.

278
00:26:26,934 --> 00:26:27,935
وحتى؟

279
00:26:28,102 --> 00:26:30,521
يجب أن تكون الغرفة. أبدا
معلقة في المكتب.

280
00:26:32,190 --> 00:26:33,399
ما هذا؟

281
00:26:33,566 --> 00:26:37,278
الكثير من الأشياء الصغيرة
الذي اشتريته في المتجر..

282
00:26:37,445 --> 00:26:39,447
لإشباع رغبات الحامل.

283
00:26:39,614 --> 00:26:43,117
كما تعلمون، هذا غريب.
ليس لدي أي رغبات.

284
00:26:44,619 --> 00:26:45,953
مخللات.

285
00:26:46,621 --> 00:26:49,081
واو، هل تعرف ماذا سيحدث؟
جيد جدا مع المخللات؟

286
00:26:51,250 --> 00:26:52,376
جون فورم...

287
00:26:52,543 --> 00:26:54,128
لقد ولدنا لنكون معا.

288
00:26:54,962 --> 00:26:56,214
نعم، أعرف.

289
00:26:56,380 --> 00:26:58,132
مثل الخردل والمخللات.

290
00:27:03,095 --> 00:27:05,056
هل كان لديك الاجتماع اليوم؟

291
00:27:05,223 --> 00:27:06,557
نعم.

292
00:27:06,724 --> 00:27:10,103
إنه يعتقد أن لدي الكثير من الفرص
في النصب التذكاري هنتنغتون.

293
00:27:11,938 --> 00:27:13,064
بالطبع نعم.

294
00:27:13,481 --> 00:27:14,482
لكنها في باسادينا.

295
00:27:14,816 --> 00:27:16,651
بعيد عن الشاطئ.
هل هذا جيد معك؟

296
00:27:19,529 --> 00:27:20,738
تغيير
آريس سوف تفعل الخير.

297
00:27:22,824 --> 00:27:23,950
نعم.

298
00:27:24,283 --> 00:27:27,829
هناك مؤتمر في ساكرامنتو.
يعتقد أنني يجب أن أذهب.

299
00:27:27,995 --> 00:27:30,123
هل يمكنك مساعدتي
الحصول على الموقف.

300
00:27:30,748 --> 00:27:33,543
الرحلة في غضون أيام قليلة.

301
00:27:35,711 --> 00:27:37,213
انها فقط لبضعة أيام.

302
00:27:37,880 --> 00:27:39,048
سأكون بخير.

303
00:27:40,466 --> 00:27:42,093
من الأفضل أن تأخذها إلى السرير.

304
00:27:42,260 --> 00:27:44,220
لا ينبغي أن يبقى
الجلوس لفترة طويلة.

305
00:27:44,762 --> 00:27:45,763
دعنا نذهب.

306
00:27:46,013 --> 00:27:47,849
لقد إتصل المحقق كلاركين اليوم.

307
00:27:48,015 --> 00:27:50,518
وقال أنه يرغب في المرور
هنا هذا الاسبوع.

308
00:27:51,018 --> 00:27:52,687
لقد أخبرته بكل شيء بالفعل.

309
00:27:52,854 --> 00:27:54,730
أفضل أن أنسى كل شيء.

310
00:27:54,897 --> 00:27:57,191
أنا أعرف. يريد فقط
الحديث عن بعض الأشياء.

311
00:28:00,278 --> 00:28:01,529
تلك الدمية.

312
00:28:02,738 --> 00:28:06,451
يجب أن نخرجها من هذا المنزل
وكان في يديها.

313
00:28:06,617 --> 00:28:10,746
أنت على حق. أنت على حق.
اعتبر الأمر قد تم.

314
00:28:10,913 --> 00:28:14,917
هل يمكنك إخبار المحقق كلاركين بذلك؟
تأتي وقتما تشاء.

315
00:28:15,376 --> 00:28:19,213
أنا لن أذهب إلى أي مكان
لا شيء في أي وقت قريب.

316
00:28:52,580 --> 00:28:54,332
كانوا أعضاء
من طائفة.

317
00:28:56,959 --> 00:29:00,797
وأكدنا أنهما الابنة
هيغنز وصديقها.

318
00:29:01,756 --> 00:29:03,174
لا بد أنك سمعت ذلك في الأخبار..

319
00:29:03,341 --> 00:29:05,259
أن الطوائف
السيطرة على العالم؟

320
00:29:05,426 --> 00:29:08,513
حسنًا، وسائل الإعلام دائمًا
يبالغ قليلا.

321
00:29:08,679 --> 00:29:11,182
سيكون الأمر صعبا بالنسبة لك
يقنعنا بهذا.

322
00:29:16,562 --> 00:29:18,106
هل كانت عبادة شيطانية؟

323
00:29:20,608 --> 00:29:22,610
كل شيء جيد. من الأفضل أن تعرف.

324
00:29:23,444 --> 00:29:24,445
نعم.

325
00:29:25,113 --> 00:29:28,616
نعم يعتقد ذلك
كانوا مهتمين بالسحر.

326
00:29:29,158 --> 00:29:31,202
من فعل هذا
ليثبتوا إخلاصهم..

327
00:29:31,369 --> 00:29:33,788
العنف من أجل العنف.

328
00:29:33,955 --> 00:29:36,290
لكن هذا جنون.

329
00:29:38,209 --> 00:29:41,003
الأشخاص المجانين يفعلون أشياءً مجنونة، يا سيدتي.

330
00:29:42,588 --> 00:29:44,340
لكن الأمر لم يكن أكثر من ذلك.

331
00:29:47,468 --> 00:29:48,678
يستمع.

332
00:29:50,012 --> 00:29:51,597
سأقوم بالتحقيق أكثر.

333
00:29:52,140 --> 00:29:53,599
سأرى ما يمكنني اكتشافه.

334
00:29:53,808 --> 00:29:56,727
وإذا كان لدي أي أخبار،
سأتصل وأخبرك...

335
00:29:56,894 --> 00:29:57,979
لا.

336
00:29:59,147 --> 00:30:00,148
شكرا لك.

337
00:30:01,732 --> 00:30:04,610
ما لم يكن لها علاقة
مع أمننا..

338
00:30:06,112 --> 00:30:08,489
أفضل ألا أعرف أي شيء أكثر من ذلك.

339
00:30:09,657 --> 00:30:10,741
انه بخير.

340
00:30:11,325 --> 00:30:12,535
أفهم.

341
00:30:17,373 --> 00:30:18,833
انه بخير. ممتاز.

342
00:30:19,000 --> 00:30:20,168
هناك حق.

343
00:30:21,252 --> 00:30:22,545
شكرًا.

344
00:30:23,379 --> 00:30:25,006
سأقوم بإعداد الفشار.

345
00:30:25,173 --> 00:30:26,340
<i>تيم كونواي هنا.</i>

346
00:30:26,507 --> 00:30:27,884
<i>وجون واين.</i>

347
00:30:29,677 --> 00:30:31,220
<i>استسلم مرة أخرى؟!</i>

348
00:30:41,689 --> 00:30:44,734
لن يؤذي الطفل
إذا كنت تأكل الكثير من الزبدة و...

349
00:30:44,901 --> 00:30:47,862
<i>-راكيل ويلش وصوفيا لورين.
-أنت تعلم أنهم ليسوا هنا...</i>

350
00:30:48,029 --> 00:30:50,531
<i>-أين هم؟
-لا أعرف أين هم.</i>

351
00:30:50,698 --> 00:30:52,241
<i>دعونا نحضرهم!</i>

352
00:31:02,043 --> 00:31:03,085
<i>كيف تشعر؟</i>

353
00:31:03,252 --> 00:31:04,253
<i>متوتر قليلاً.</i>

354
00:31:09,383 --> 00:31:11,552
سوف يحبونك.

355
00:31:12,386 --> 00:31:13,387
أحبك.

356
00:31:14,680 --> 00:31:15,765
أحبك أيضًا.

357
00:31:26,275 --> 00:31:30,613
<i>أعلم يا آنسة برنتيس، ولكن لا يزال هناك
وقت. هل يمكنني إلقاء نظرة؟</i>

358
00:31:44,460 --> 00:31:46,796
<i>لكنه لن يبقى بعد الآن
جلوس مريح؟</i>

359
00:31:51,843 --> 00:31:54,262
<ط> أنا أعرف كيف يجب أن يكون هذا
تكون مؤلمة بالنسبة لك.</i>

360
00:32:02,645 --> 00:32:05,273
<i>انظر، لم يكن هناك شيء
للقيام بالمال!</i>

361
00:32:10,278 --> 00:32:13,239
<i>انظر، أنا لا أريد حتى أن أتحدث عن هذا.
لا أريد أن أعتقد ذلك. أنا...</i>

362
00:32:16,033 --> 00:32:17,452
<i>لماذا لا تذهب بعيدًا؟</i>

363
00:32:17,618 --> 00:32:19,662
<i>ماذا لو لم يموتوا؟
ماذا ستفعل؟</i>

364
00:32:19,829 --> 00:32:22,623
<i>لقد أخبرتك بالفعل. لا أعرف!
من فضلك اذهب بعيدا!</i>

365
00:33:13,090 --> 00:33:14,217
ساعدني!

366
00:33:43,121 --> 00:33:44,580
كل شيء على ما يرام.

367
00:33:51,879 --> 00:33:53,047
اعذرني.

368
00:34:01,055 --> 00:34:02,223
أهلاً.

369
00:34:02,890 --> 00:34:03,933
أهلاً.

370
00:34:04,392 --> 00:34:08,062
عزيزي، أنا آسف لأنني لست هناك
هنا. أنا آسف حقا.

371
00:34:08,229 --> 00:34:09,730
خلفك.

372
00:34:15,736 --> 00:34:17,405
تهانينا.

373
00:34:18,072 --> 00:34:19,073
إنها فتاة.

374
00:34:19,240 --> 00:34:20,491
هذا هو طفلي.

375
00:34:21,576 --> 00:34:22,952
يا إلاهي.

376
00:34:27,790 --> 00:34:28,875
ليا؟

377
00:34:29,876 --> 00:34:31,919
ليا. أوي.

378
00:34:32,753 --> 00:34:34,755
مرحبًا، ليا، هذا أبي.

379
00:34:37,133 --> 00:34:38,426
أنظر إليها.

380
00:34:39,385 --> 00:34:40,595
أنظر إليها.

381
00:34:41,429 --> 00:34:43,139
يا.

382
00:34:43,598 --> 00:34:44,599
جون....

383
00:34:44,765 --> 00:34:45,808
سيم؟

384
00:34:46,434 --> 00:34:47,643
جون النار....

385
00:34:48,936 --> 00:34:51,773
أوه، حسنا. هي
جيد. هل أنت بخير.

386
00:34:51,939 --> 00:34:53,024
لا.

387
00:34:53,941 --> 00:34:55,693
لا أعرف ماذا حدث.

388
00:34:56,444 --> 00:34:58,654
يبدو المنزل ملعونًا.

389
00:35:00,281 --> 00:35:04,202
لن أعود إلى هناك أبدًا. لا
أنا استطيع. ليس مع الطفل. لا.

390
00:35:05,286 --> 00:35:06,496
لا حاجة للعودة.

391
00:35:07,288 --> 00:35:08,456
أبداً.

392
00:35:14,295 --> 00:35:19,175
باسادينا، كاليفورنيا

393
00:35:52,500 --> 00:35:54,252
لا تبكي. لا تبكي.

394
00:36:10,893 --> 00:36:12,687
عزيزي، هل أنت مستعد؟

395
00:36:13,521 --> 00:36:15,189
قريباً...

396
00:36:15,606 --> 00:36:17,358
هي سوف...

397
00:36:20,862 --> 00:36:21,863
وثم...

398
00:36:24,407 --> 00:36:27,034
تحتاج إلى الخروج أكثر. يأتي.
سوف نتأخر.

399
00:36:27,994 --> 00:36:31,539
هل تعتقد حقا أنني يجب أن أذهب؟
ليا مضطربة قليلاً

400
00:36:31,706 --> 00:36:33,124
ميا، إنها بخير.

401
00:36:33,291 --> 00:36:36,586
تمام؟ كلاهما بحاجة إلى المغادرة.
إنهم يعيشون محاصرين هنا.

402
00:36:36,752 --> 00:36:37,795
أعلم، لكن...

403
00:36:38,004 --> 00:36:39,380
انظر إلى اليوم بالخارج.

404
00:36:39,547 --> 00:36:40,548
انها جميلة.

405
00:36:40,715 --> 00:36:44,927
هل هو بخير؟ كلانا بحاجة إلى هذا.
وليا تحتاج إلى القليل من اللون.

406
00:36:45,595 --> 00:36:46,637
قف! إنها تبدو رائعة.

407
00:36:46,804 --> 00:36:49,891
يمكننا أن نقضي هذا...
ما هو الاسم؟ ماذا تستخدم.

408
00:36:50,057 --> 00:36:52,894
زبدة الكاكاو. نستطيع
ضعي عليها زبدة الكاكاو.

409
00:36:53,060 --> 00:36:54,061
انه بخير.

410
00:36:54,228 --> 00:36:57,940
سأفعل، طالما توقفت عن الكلام.

411
00:36:58,524 --> 00:36:59,525
أعدك.

412
00:37:00,234 --> 00:37:01,903
-دعنا نذهب.
-تعال.

413
00:37:04,030 --> 00:37:05,239
نحن ذاهبون.

414
00:37:15,333 --> 00:37:18,085
<ط> لا يمكننا أن نسمح
الخوف يسيطر علينا.</i>

415
00:37:19,253 --> 00:37:21,088
لأننا لسنا وحدنا أبداً..

416
00:37:21,255 --> 00:37:22,799
عندما نسير مع الله.

417
00:37:24,091 --> 00:37:28,679
وليس صحيحا أن أكثر من ذلك
نعرف شيئا، وأقل الخوف لدينا؟

418
00:37:29,806 --> 00:37:33,768
نحن بحاجة لمواجهة لدينا
المخاوف لفهمها بشكل أفضل.

419
00:37:38,940 --> 00:37:41,275
نحن بحاجة إلى أن نسلط ضوءًا واضحًا..

420
00:37:41,442 --> 00:37:45,196
عن الوحوش التي
يتغذون على شكوكنا..

421
00:37:45,363 --> 00:37:47,156
عن مخاوفنا..

422
00:37:47,323 --> 00:37:49,784
وعن الشك في ذلك
نلقي على أنفسنا.

423
00:37:50,576 --> 00:37:53,955
نحن بحاجة إلى أن نتذكر
أن لمن لديه الإيمان..

424
00:37:54,330 --> 00:37:57,458
ونور الحق لا ينطفئ.

425
00:38:00,503 --> 00:38:01,504
ميا.

426
00:38:01,671 --> 00:38:04,006
هل يمكنني التقاط صورة لطفلك؟

427
00:38:04,173 --> 00:38:08,636
أحب أن أنشر صور أطفالي
الجماعة على لوحة الإعلانات.

428
00:38:08,803 --> 00:38:11,180
نعم. بالطبع.

429
00:38:11,347 --> 00:38:13,474
لا لا. امسكها في حضنك.

430
00:38:14,225 --> 00:38:16,018
لا تحتاجني في الصورة.

431
00:38:16,394 --> 00:38:17,478
بالطبع أحتاج إلى ذلك.

432
00:38:17,812 --> 00:38:20,481
الأمهات هي المخلوقات
أقرب إلى الله.

433
00:38:21,315 --> 00:38:24,360
هم فقط من يمكنهم التكرار
معجزة خلق الله .

434
00:38:25,820 --> 00:38:26,654
ليا.

435
00:38:26,821 --> 00:38:29,157
<i>واحد، اثنان، ثلاثة.</i>

436
00:38:29,907 --> 00:38:30,992
يا ليا!

437
00:38:31,617 --> 00:38:32,702
يتعجب.

438
00:38:32,869 --> 00:38:34,036
أعتقد أن الأمر أصبح جيدًا.

439
00:38:36,914 --> 00:38:40,376
ما زلت أشعر بغياب هيغنز
في أيام الأحد.

440
00:38:42,170 --> 00:38:45,214
-أتصور أنه يجب أن يكون من الصعب على...
-هناك جون.

441
00:38:45,381 --> 00:38:46,507
انا بحاجه للذهاب.

442
00:38:47,008 --> 00:38:49,177
لا يزال لدي الكثير
صناديق لتفريغ.

443
00:38:49,760 --> 00:38:53,848
لسوء الحظ، ليس لدي واحدة
الصلاة لمساعدتك على تجاوز هذا.

444
00:38:54,557 --> 00:38:58,227
هناك بعض الأشياء
التي نحتاج إلى التغلب عليها بمفردنا.

445
00:38:58,728 --> 00:39:01,647
نعم. أراك لاحقًا.

446
00:39:06,778 --> 00:39:08,029
الأب بيريز.

447
00:39:26,297 --> 00:39:28,549
أعتقد أن هذا هو الأخير.

448
00:39:29,926 --> 00:39:31,886
شخص ما يفتح الشمبانيا.

449
00:39:36,557 --> 00:39:37,683
انا اذهب.

450
00:40:12,343 --> 00:40:15,471
كيف وصلت إلى هناك؟
أقسم أنني رميته بعيدا.

451
00:40:16,347 --> 00:40:17,598
لا أعرف.

452
00:40:18,266 --> 00:40:21,144
الأشياء يجب أن يكون
مختلطة بعد النار.

453
00:40:21,602 --> 00:40:23,479
هيا، أعطني إياها هنا.

454
00:40:24,647 --> 00:40:25,773
لا.

455
00:40:26,232 --> 00:40:27,275
لا.

456
00:40:28,276 --> 00:40:29,944
لقد كانت هدية منك.

457
00:40:30,736 --> 00:40:34,240
وكما قال الأب بيريز، نحن بحاجة
واجه مخاوفنا، أليس كذلك؟

458
00:40:35,783 --> 00:40:37,034
هل هو متأكد؟

459
00:40:37,368 --> 00:40:38,453
نعم.

460
00:40:40,621 --> 00:40:41,747
نعم.

461
00:40:56,304 --> 00:40:58,473
منتهي. أنها تناسب تماما.

462
00:41:02,185 --> 00:41:05,897
تعال مع أمي!
تعال مع أمي!

463
00:41:25,166 --> 00:41:26,501
المستشفى العام:

464
00:41:26,667 --> 00:41:31,714
<i>حيث يكرس الأطباء والممرضون أنفسهم لـ
الحياة للعجب الذي هو الإنسان.</i>

465
00:42:12,547 --> 00:42:17,051
<i>...الحب والأمل،
الوحدة واليأس.</i>

466
00:42:17,218 --> 00:42:19,846
<i>المستشفى العام على ABC.</i>

467
00:42:22,223 --> 00:42:26,477
<i>الأطباء والممرضات معهم
الأسماء والألقاب ومآسيهم.</i>

468
00:42:33,151 --> 00:42:34,152
آسف.

469
00:42:34,318 --> 00:42:35,653
اعذرني.

470
00:42:36,070 --> 00:42:38,406
آسف. شكرًا.

471
00:42:42,076 --> 00:42:43,453
يا!

472
00:42:44,245 --> 00:42:45,621
هل تعيش هنا أيضا؟

473
00:42:45,913 --> 00:42:48,791
-نحن نعيش...
-لا تخبرها.

474
00:42:48,958 --> 00:42:52,587
لا يمكننا العد.
إنها غريبة.

475
00:42:53,504 --> 00:42:55,840
قاعدة عظيمة يجب اتباعها.

476
00:42:56,007 --> 00:42:57,758
اعجبني دميتك.

477
00:42:58,009 --> 00:42:59,594
لدي واحدة مثل ذلك تماما.

478
00:42:59,760 --> 00:43:01,137
لديك؟

479
00:43:01,345 --> 00:43:03,181
البعض في الواقع.

480
00:43:04,265 --> 00:43:07,185
أنا ميا، وهذه ليا.

481
00:43:09,353 --> 00:43:10,354
و.

482
00:43:10,772 --> 00:43:11,773
ما اسمك؟

483
00:43:12,648 --> 00:43:16,611
-إنها نان...
-قلت لا أقول لها.

484
00:43:20,281 --> 00:43:24,243
حسنًا، ربما نستطيع ذلك يومًا ما
الجميع يكون أصدقاء.

485
00:43:54,816 --> 00:43:56,526
كتب المدينة القديمة

486
00:43:58,486 --> 00:44:01,155
الشيطان مرحب به

487
00:44:07,912 --> 00:44:08,913
مرحبًا.

488
00:44:09,664 --> 00:44:11,749
هؤلاء هم المستأجرين الجدد
من بالميري، أليس كذلك؟

489
00:44:11,916 --> 00:44:13,000
نعم.

490
00:44:13,668 --> 00:44:17,004
أعتقد أن كل شيء جديد
لهذه الدمية الصغيرة

491
00:44:17,171 --> 00:44:18,756
هذه ليا.

492
00:44:18,923 --> 00:44:20,341
انها رائعتين.

493
00:44:21,384 --> 00:44:22,677
أوه، أنا ميا.

494
00:44:22,844 --> 00:44:24,512
إيفلين، مرحبا.

495
00:44:24,679 --> 00:44:27,682
هنا. انها المفضلة لابنتي.

496
00:44:27,849 --> 00:44:31,436
ربما ليا تحب ذلك
أيضا عندما تكبر.

497
00:44:32,854 --> 00:44:35,356
إنه لطيف جدًا. شكرًا.

498
00:44:36,107 --> 00:44:38,609
لا تتردد في
تظهر وقتما تشاء.

499
00:44:38,818 --> 00:44:40,027
شكرًا.

500
00:45:04,260 --> 00:45:06,596
أنظر ماذا رسموا لك.

501
00:45:07,054 --> 00:45:09,056
رأى! إنه نحن.

502
00:45:09,599 --> 00:45:10,850
نحن بالفعل نقوم بتكوين صداقات.

503
00:45:12,226 --> 00:45:13,227
نعم.

504
00:45:15,730 --> 00:45:17,982
على الأقل نحن كذلك
ممارسة الرياضة.

505
00:45:19,066 --> 00:45:21,068
أنظر إلى هذا.

506
00:46:09,909 --> 00:46:11,994
هل سنتحدث مع والديهم؟

507
00:46:13,121 --> 00:46:16,332
إذا فعلت ليا شيئا من هذا القبيل،
أريد أن أعرف.

508
00:46:16,499 --> 00:46:19,627
ليا لن تفعل شيئا من هذا القبيل أبدا.
إنها مصممة بشكل سيء. غير متناسب.

509
00:46:19,794 --> 00:46:20,795
جون.

510
00:46:21,712 --> 00:46:23,840
نعم ميا. أريد أن أعرف أيضا.

511
00:46:24,006 --> 00:46:27,802
حسنًا، دعنا نعرف أين
عش وقدم لنا.

512
00:46:27,969 --> 00:46:29,679
لكن دعونا لا نكون دراميين، حسنًا؟

513
00:46:30,346 --> 00:46:35,309
انها ليست تهديدا. انها مجرد واحدة
طفل ذو خيال خصب.

514
00:46:35,476 --> 00:46:36,936
أنا أعرف. أعرف، أعرف.

515
00:46:37,728 --> 00:46:40,815
تذكر أننا انتقلنا
ليأخذنا بعيدا عما حدث.

516
00:46:40,982 --> 00:46:44,527
لقد أحضرنا ملابسنا
أحضرنا أثاثنا.

517
00:46:44,694 --> 00:46:45,820
لقد استعدنا ذكريات جميلة.

518
00:46:45,987 --> 00:46:49,574
لكن المخاوف والقلق
لقد وعدنا أن نتركها وراءنا.

519
00:46:49,740 --> 00:46:52,368
الأمر ليس سهلاً كما يبدو يا جون.

520
00:46:53,327 --> 00:46:56,998
يمكنك البقاء في العمل
أتحدث مع الكبار وأنا هنا...

521
00:46:57,165 --> 00:46:59,250
التأكيد على لا شيء.

522
00:47:05,590 --> 00:47:08,968
انظر، أنا آسف. انه بخير. هل تريد أن تعرف؟

523
00:47:11,012 --> 00:47:13,181
لا أحتاجه غدا
العمل في وقت متأخر.

524
00:47:13,347 --> 00:47:17,018
أعود إلى المنزل ونجلس..

525
00:47:17,351 --> 00:47:19,020
استمتع بعشاء جيد..

526
00:47:19,187 --> 00:47:22,356
ومحادثة جيدة للبالغين.

527
00:47:22,982 --> 00:47:25,359
هل هو بخير؟ هل يمكننا أن نفعل هذا؟

528
00:49:25,480 --> 00:49:26,689
مرحبًا؟

529
00:49:49,545 --> 00:49:50,838
من أنت؟

530
00:50:20,743 --> 00:50:21,953
<i>لا يوجد أحد هنا.</i>

531
00:50:22,203 --> 00:50:23,704
<i>أنا وأنت وليا فقط.</i>

532
00:50:23,871 --> 00:50:26,374
<ط> أنا أعرف ما رأيت. لقد كانت هي.</i>

533
00:50:26,541 --> 00:50:27,542
<i>ميا....</i>

534
00:50:27,708 --> 00:50:31,295
هناك أشياء تحدث ذلك
لا أستطيع أن أشرح، جون.

535
00:50:31,462 --> 00:50:32,547
ما الأشياء؟

536
00:50:32,713 --> 00:50:36,717
الحب، لن يكون الأمر كذلك
مظاهر قلقك؟

537
00:50:36,884 --> 00:50:40,221
إنه أمر طبيعي تمامًا بالنسبة للأمهات
أشخاص جدد يصابون باكتئاب ما بعد الوفاة..

538
00:50:40,388 --> 00:50:43,808
كونك طبيبا لا يجعلك
خبير في كل شيء، أليس كذلك؟

539
00:50:55,069 --> 00:50:57,196
أعتقد أننا يجب أن
التحدث مع شخص ما.

540
00:51:00,283 --> 00:51:01,409
من؟

541
00:51:03,244 --> 00:51:04,245
طبيب نفسي؟

542
00:51:07,832 --> 00:51:10,751
أنا لست مجنونا، جون.
أنا لست مجنونا، جون.

543
00:51:10,918 --> 00:51:12,336
أنا لا أقول ذلك، حسنا؟

544
00:51:12,503 --> 00:51:14,589
وأنا لا أتحدث
من طبيب نفسي.

545
00:51:18,301 --> 00:51:20,344
<i>لذلك نتوجه إلى الكنيسة يا أبانا.</i>

546
00:51:20,928 --> 00:51:24,682
والدي فعل هذا عندما
كان لديهما مشاكل في زواجهما..

547
00:51:24,849 --> 00:51:26,309
وقد نجح الأمر بالنسبة لهم.

548
00:51:27,101 --> 00:51:28,853
أنا أفهم، بالطبع.

549
00:51:30,229 --> 00:51:33,441
لكن في حالتك، الأمر ليس كذلك
مجرد مشكلة في الزواج

550
00:51:34,275 --> 00:51:38,321
في غضون أشهر قليلة، سوف تفعل ذلك بالفعل
شهدت أسوأ ما في الحياة.

551
00:51:39,280 --> 00:51:40,990
والأفضل.

552
00:51:41,616 --> 00:51:46,954
تذبذب مثل هذا يهز
حتى أقوى الأسس.

553
00:51:47,163 --> 00:51:48,539
لكنك نجوت.

554
00:51:49,499 --> 00:51:52,627
وبدلا من محاولة نسيان هذا
قصة رهيبة...

555
00:51:52,960 --> 00:51:58,132
ينبغي استخدامه كمثال على
كم يمكن أن يكونوا أقوياء عندما يتحدون.

556
00:51:59,050 --> 00:52:02,303
لا أحد يترك أ
تجربة هذا الأضعف.

557
00:52:02,804 --> 00:52:04,680
نخرج أقوى.

558
00:52:09,685 --> 00:52:10,812
أنت على حق.

559
00:52:15,316 --> 00:52:16,317
ممتاز.

560
00:52:22,073 --> 00:52:23,699
-يا!
-يا.

561
00:52:23,866 --> 00:52:25,409
-ميا أليس كذلك؟
-نعم.

562
00:52:25,576 --> 00:52:29,497
وبالطبع أتذكر ليا.
أنت...؟

563
00:52:29,664 --> 00:52:31,040
-يا. جون.
-يا.

564
00:52:31,207 --> 00:52:33,668
هذه إيفلين، المالك
من المكتبة التي ذكرتها.

565
00:52:33,835 --> 00:52:35,419
أوه نعم. شكرا على الكتاب.

566
00:52:35,586 --> 00:52:37,338
لم أستطع احتواء نفسي.

567
00:52:37,505 --> 00:52:42,426
رأيت الفتيات، وبالنسبة لي، كان الأمر كذلك
إذا كنت تعرفهم لفترة طويلة.

568
00:52:42,844 --> 00:52:45,930
أين هذا الجميل
العائلة تسير؟

569
00:52:46,097 --> 00:52:47,223
نحن فقط نقول وداعا له.

570
00:52:47,390 --> 00:52:49,350
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى.
أنا في نوبة ليلية.

571
00:52:49,517 --> 00:52:51,060
لا بد أنه فعل شيئًا فظيعًا.

572
00:52:51,227 --> 00:52:53,104
يقولون أنا
يتم مكافأته.

573
00:52:53,312 --> 00:52:58,484
إذا كنت تريد أن تأخذ المشي
إذا كنت تعرف الحي، فقط أخبرني.

574
00:52:58,651 --> 00:52:59,360
شكرًا.

575
00:52:59,527 --> 00:53:01,112
-يوم عظيم.
-مع السلامة.

576
00:53:02,447 --> 00:53:04,031
لا بد لي من الذهاب أيضا.

577
00:53:04,198 --> 00:53:05,199
هل ستذهب مع أمي؟

578
00:53:05,366 --> 00:53:06,367
يأتي!

579
00:57:28,963 --> 00:57:30,840
تعال! تعال!

580
00:57:57,158 --> 00:57:58,159
خروج

581
00:58:06,250 --> 00:58:07,376
ليا!

582
00:58:11,672 --> 00:58:12,673
ليا!

583
00:58:32,735 --> 00:58:33,736
ساعدني!

584
00:58:35,446 --> 00:58:36,656
ساعدني!

585
00:59:52,815 --> 00:59:54,108
آسف.

586
00:59:55,485 --> 00:59:56,486
شكرًا.

587
00:59:58,988 --> 01:00:00,656
شكرا لحضوركم.

588
01:00:00,823 --> 01:00:02,033
كل شيء جيد.

589
01:00:02,283 --> 01:00:05,787
لقد فوجئت لأن
آخر مرة تحدثنا فيها...

590
01:00:05,953 --> 01:00:07,955
قلت أنني لا أريد
لا أعرف شيئا أكثر.

591
01:00:08,456 --> 01:00:12,001
لكن بعد فترة...

592
01:00:13,044 --> 01:00:15,505
قررت أنني أريد الانتهاء
مع هذه الصدمة.

593
01:00:16,047 --> 01:00:18,841
هناك العديد من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.

594
01:00:19,008 --> 01:00:20,384
أفهم.

595
01:00:21,385 --> 01:00:23,888
لقد أحضرت ما لدي
في قضية هيغنز.

596
01:00:29,268 --> 01:00:32,814
هذه أنابيل.
ابنة هيغنز.

597
01:00:33,523 --> 01:00:37,652
تم التقاط الصورة من قبل
تتورط مع الطائفة.

598
01:00:38,820 --> 01:00:42,073
مختلفة جدا عن الأخيرة
الوقت الذي رأيتها فيها، أليس كذلك؟

599
01:00:45,827 --> 01:00:47,995
كانت تنتمي إلى هذه الطائفة..

600
01:00:48,663 --> 01:00:50,164
هل قمت بالتحقيق أكثر؟

601
01:00:50,998 --> 01:00:52,708
ماذا على وجه التحديد؟

602
01:00:53,376 --> 01:00:56,295
لا أعرف. لا بد أنه كان هناك
بعض الأسباب لهجماتهم.

603
01:00:57,338 --> 01:01:00,716
-الناس المجانين يفعلون أشياء مجنونة.
-أشياء مجنونة. أنا أعرف.

604
01:01:01,884 --> 01:01:04,011
لم يفكروا
أنهم كانوا مجانين.

605
01:01:04,846 --> 01:01:06,889
كان عليهم أن يكون لديهم سبب.

606
01:01:08,516 --> 01:01:12,895
وبعد مزيد من البحث، اكتشفت
الذي لم يتصرف من منطلق الإخلاص.

607
01:01:13,062 --> 01:01:17,525
كانوا يحاولون
إثارة شيء ما.

608
01:01:20,570 --> 01:01:21,779
ماذا؟

609
01:01:21,946 --> 01:01:24,031
الشيطان؟ الشياطين؟

610
01:01:24,198 --> 01:01:26,951
جنية الأسنان؟
لا أعرف على وجه التحديد.

611
01:01:27,118 --> 01:01:29,412
-لكن لا يهم..
-لماذا؟

612
01:01:30,371 --> 01:01:33,040
لأن كل هذا لا يمر
من الهراء.

613
01:01:35,918 --> 01:01:37,128
لو سمحت.

614
01:01:46,846 --> 01:01:47,930
سيدتي...

615
01:01:49,390 --> 01:01:51,142
كانوا مجرمين.

616
01:01:51,768 --> 01:01:54,562
لا بد أنهم تناولوا بعض الأدوية..

617
01:01:54,729 --> 01:01:58,149
مما جعلهم يرون ويفعلون
جميع أنواع ...

618
01:01:59,108 --> 01:02:00,943
...أشياء فظيعة.

619
01:02:10,119 --> 01:02:12,163
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

620
01:02:16,292 --> 01:02:18,419
هل سمعت من قبل عبارة...

621
01:02:18,753 --> 01:02:21,255
"في بعض الأحيان سيجار
إنه مجرد سيجار"؟

622
01:02:21,422 --> 01:02:25,760
لذلك لا مانع
إذا احتفظت بهذا.

623
01:02:28,679 --> 01:02:31,307
شيء آخر.
هل الطائفة لها اسم؟

624
01:02:37,939 --> 01:02:41,442
أطلقوا على أنفسهم
"تلاميذ الكبش."

625
01:02:47,949 --> 01:02:50,743
الدين

626
01:02:57,667 --> 01:02:58,668
ثورجية شيطانية

627
01:03:00,169 --> 01:03:01,629
مرحبا مرة أخرى.

628
01:03:03,631 --> 01:03:05,633
أيمكنني مساعدتك؟

629
01:03:05,925 --> 01:03:09,887
لا لا. كنت أبحث فقط.

630
01:03:10,429 --> 01:03:12,140
لقد أدركت للتو.

631
01:03:13,099 --> 01:03:15,101
لا يعرف كيف يكذب.

632
01:03:17,812 --> 01:03:19,188
ما الذي تبحث عنه؟

633
01:03:21,274 --> 01:03:22,400
سأعود في وقت لاحق

634
01:03:22,567 --> 01:03:23,568
ميا.

635
01:03:23,776 --> 01:03:25,111
أنا عجوز.

636
01:03:25,278 --> 01:03:27,822
لم يعد هناك شيء يفاجئني تقريبًا.

637
01:03:28,489 --> 01:03:31,325
وعندما يفاجئني ذلك، أشعر بالتعب
الكثير لإظهاره.

638
01:03:31,993 --> 01:03:33,411
إذن، هل ستخبرني؟

639
01:03:33,578 --> 01:03:37,582
- أو نحن فقط...
- شبح يطارد عائلتي.

640
01:03:39,083 --> 01:03:41,252
المدخل 4. تعال معي.

641
01:03:46,757 --> 01:03:51,012
أعرف أن الشبح يبدو مجنوناً
لفتاة تطاردنا، ولكن...

642
01:03:51,220 --> 01:03:53,973
ليس أكثر من مياه
يفتح البحر الأحمر.

643
01:03:54,223 --> 01:03:56,267
بالنسبة لأولئك الذين لا يؤمنون،
كل شيء مجنون.

644
01:03:56,434 --> 01:03:57,852
إذن، هل تصدق هذا؟

645
01:03:59,520 --> 01:04:03,608
لنفترض أنه كان لدي
أو تجربتين في حياتي..

646
01:04:03,775 --> 01:04:07,445
التي ساعدتني في الحفاظ على
العقل المنفتح.

647
01:04:15,536 --> 01:04:19,624
لكنني لا أعتقد أنه كذلك
شبح فتاة.

648
01:04:20,625 --> 01:04:21,751
ولم لا؟

649
01:04:22,251 --> 01:04:24,504
حسنا، الأشباح
تطارد أماكن محددة.

650
01:04:24,670 --> 01:04:27,507
عادة حيث شيء
حدث فظيع.

651
01:04:27,673 --> 01:04:29,383
مثل منزلك القديم

652
01:04:30,968 --> 01:04:33,179
لكننا انتقلنا
ويستمر حدوث ذلك.

653
01:04:33,346 --> 01:04:35,556
لهذا السبب لا أعتقد
فليكن شبحا.

654
01:04:35,723 --> 01:04:37,642
لكن هذه الطائفة؟

655
01:04:37,809 --> 01:04:41,187
قلت أنهم كانوا
تحاول إثارة شيء ما.

656
01:04:41,687 --> 01:04:43,898
مما قرأت ...

657
01:04:44,065 --> 01:04:47,193
هذه الطوائف لا تثير الأشباح.

658
01:04:47,902 --> 01:04:49,904
إنهم يثيرون أرواحًا غير إنسانية.

659
01:04:50,071 --> 01:04:50,863
الشياطين

660
01:04:51,030 --> 01:04:53,741
شيء لم يكن موجودا أبدا
في اللحم والدم.

661
01:04:54,826 --> 01:04:56,077
الشياطين.

662
01:04:57,245 --> 01:04:58,871
ماذا يريدون؟

663
01:05:00,289 --> 01:05:01,666
روح.

664
01:05:02,583 --> 01:05:05,169
ولا يستسلمون حتى يحصلوا على واحدة.

665
01:05:06,921 --> 01:05:08,422
ماذا سأفعل؟

666
01:05:10,091 --> 01:05:13,052
آمل الجواب
يكون في أحد هذه الكتب.

667
01:05:29,402 --> 01:05:31,446
إنها ابنتي، روبي.

668
01:05:32,947 --> 01:05:35,783
لقد ماتت عندما كانت بعمرك

669
01:05:37,869 --> 01:05:39,370
أنا آسف حقا.

670
01:05:40,913 --> 01:05:45,334
وبدونها خسرت
سبب العيش إذن..

671
01:05:46,878 --> 01:05:50,381
لكن بينما كنت مستلقيًا،
في انتظار النهاية...

672
01:05:51,966 --> 01:05:54,093
سمعت صوتها.

673
01:05:55,553 --> 01:05:58,306
قالت لي أن هذا ليس وقتي.

674
01:05:58,639 --> 01:06:01,434
أن الله كان لديه مهمة أخرى بالنسبة لي.

675
01:06:02,477 --> 01:06:04,979
وأنت أيضا
لديك مهمة، ميا.

676
01:06:05,438 --> 01:06:07,899
حماية عائلتك.

677
01:06:08,149 --> 01:06:10,485
لا أعتقد أنك مجنون
لمحاولة القيام بذلك.

678
01:06:10,651 --> 01:06:13,279
افعل ما تعتقد أنه صحيح.

679
01:06:14,113 --> 01:06:16,157
افعل ما عليك فعله.

680
01:06:30,505 --> 01:06:32,965
<i>ميا.</i>

681
01:06:57,532 --> 01:06:59,700
الشيطان مرحب به

682
01:07:07,458 --> 01:07:11,045
"الشيطان يهاجم الضعفاء
والضعفاء."

683
01:07:18,469 --> 01:07:21,389
"لتأكل أرواحهم..."

684
01:07:22,140 --> 01:07:25,726
""سحرهم...""

685
01:07:26,727 --> 01:07:29,355
"سفك الدماء
من الأحباء".

686
01:07:29,522 --> 01:07:31,023
تلاميذ الرام

687
01:07:31,190 --> 01:07:33,401
"سفك دماء الأبرياء".

688
01:07:41,075 --> 01:07:42,994
لكن كيف أوقفه؟

689
01:07:50,209 --> 01:07:51,419
أهلاً.

690
01:07:51,961 --> 01:07:53,337
أهلاً.

691
01:08:51,229 --> 01:08:52,230
ليا.

692
01:08:59,821 --> 01:09:00,822
ليا!

693
01:09:02,156 --> 01:09:03,157
ليا!

694
01:09:07,120 --> 01:09:08,121
ليا!

695
01:09:21,175 --> 01:09:22,176
ليا!

696
01:10:07,680 --> 01:10:09,599
يا إلاهي!

697
01:10:16,397 --> 01:10:17,398
ماذا حدث؟

698
01:10:19,817 --> 01:10:22,695
ساعدونا.
عليك أن تساعدنا.

699
01:10:44,050 --> 01:10:46,219
-شكرًا لحضورك يا أبي.
-على الرحب والسعة.

700
01:10:48,638 --> 01:10:50,848
سآخذ معطفك.

701
01:10:53,851 --> 01:10:54,936
ميا...

702
01:10:55,895 --> 01:10:57,146
هذه الدمية...

703
01:10:57,396 --> 01:10:58,898
هل يمكنني رؤيتها؟

704
01:11:35,977 --> 01:11:37,145
تخلص جون منها.

705
01:11:37,311 --> 01:11:38,396
أو على الأقل حاولت.

706
01:11:38,563 --> 01:11:41,107
وظهرت في الجزء السفلي من
أحد الصناديق الأخيرة.

707
01:11:41,274 --> 01:11:45,194
ما زلت لا أفهم ما هي الدمية
لها علاقة بالشيطان المفترض.

708
01:11:45,736 --> 01:11:50,992
في بعض الأحيان تستخدم الشياطين الأشياء
للحصول على موضوع رغبتك.

709
01:11:51,325 --> 01:11:52,952
"موضوع رغبتك"؟

710
01:11:53,828 --> 01:11:55,496
أرواحنا يا جون.

711
01:11:56,247 --> 01:11:57,957
لهذا السبب فهو يسعى وراء ليا.

712
01:12:00,001 --> 01:12:01,002
يريد روحها.

713
01:12:01,169 --> 01:12:02,462
لا، لا، لا.

714
01:12:02,962 --> 01:12:05,006
الشياطين لا تستطيع
ببساطة خذي النفوس يا ميا.

715
01:12:05,715 --> 01:12:09,302
الروح يجب أن تقدم
لهم قبل أن يتمكنوا من أخذها.

716
01:12:09,469 --> 01:12:12,263
حسنًا، لا أنوي ذلك
عرض الألغام قريبا جدا.

717
01:12:12,972 --> 01:12:15,266
الشيطان هو أبو الكذب.

718
01:12:15,433 --> 01:12:17,852
الشياطين هم عملاؤهم.

719
01:12:18,019 --> 01:12:20,104
لا أحد ينوي تقديم روحه.

720
01:12:20,480 --> 01:12:22,273
كيف نتخلص منه؟

721
01:12:23,524 --> 01:12:25,777
وكيف نمنعه من العودة؟

722
01:12:25,943 --> 01:12:26,944
لا أعرف.

723
01:12:27,612 --> 01:12:28,863
حتى الآن.

724
01:12:29,322 --> 01:12:31,240
ولكن يجب أن يعرف شخص ما في الكنيسة.

725
01:12:31,824 --> 01:12:35,620
هناك زوجين معهم الكنيسة
عملت في الماضي...

726
01:12:35,787 --> 01:12:38,164
الذي يتعامل مع هذا النوع من الأشياء.

727
01:12:38,456 --> 01:12:40,833
عادوا إلى الشرق، ولكن
يمكننا الاتصال بهم.

728
01:12:41,000 --> 01:12:42,668
وفي هذه الأثناء ماذا سنفعل؟

729
01:12:43,878 --> 01:12:46,380
لا يمكن أن تكون ليا بالقرب من الدمية.

730
01:12:49,008 --> 01:12:50,051
دعني آخذك.

731
01:12:51,552 --> 01:12:53,554
ربما، إذا كانت كذلك
في مكان مقدس...

732
01:12:53,763 --> 01:12:57,475
وهذا يضعف الشيطان
وليس لديه القوة للعودة.

733
01:13:00,478 --> 01:13:01,896
شكرا لك يا أبي.

734
01:13:02,355 --> 01:13:03,648
على الرحب والسعة.

735
01:14:00,455 --> 01:14:02,707
<ط> هيا، اذهب إلى السرير الآن.
أوامر الطبيب.</i>

736
01:14:02,874 --> 01:14:06,294
لا يا جون. لا أستطبع. حتى
مع العلم أنها لن تعود.

737
01:14:06,461 --> 01:14:08,463
ميا. لو سمحت. وإذا...

738
01:14:08,629 --> 01:14:10,131
-وإذا أنا...
-جون، لا أستطيع.

739
01:14:10,339 --> 01:14:11,757
وإذا قضيت الليل
الاعتناء بها؟

740
01:14:11,924 --> 01:14:13,384
أنت ترتاح.

741
01:14:14,927 --> 01:14:16,971
-يمين؟
-إنه بخير.

742
01:14:17,972 --> 01:14:18,973
طاب مساؤك.

743
01:14:19,474 --> 01:14:20,475
جون.

744
01:14:23,311 --> 01:14:24,312
ميا.

745
01:14:25,062 --> 01:14:26,481
شكرا لثقتك بي.

746
01:14:28,149 --> 01:14:29,859
لم أكن أعرف إذا كنت سأصدق ذلك.

747
01:14:30,651 --> 01:14:33,321
ميا، من فضلك.

748
01:14:33,488 --> 01:14:34,822
أحبك.

749
01:14:35,156 --> 01:14:37,158
وسوف أؤمن بك دائما.

750
01:14:41,162 --> 01:14:42,288
طاب مساؤك.

751
01:14:43,498 --> 01:14:45,750
هل تعتقد أن الأب بيريز
هل يمكنك مساعدتنا؟

752
01:14:46,667 --> 01:14:48,795
أعتقد ذلك.

753
01:14:53,591 --> 01:14:56,511
<i>النتيجة 2-1 في الملعب رقم 74.</i>

754
01:14:56,886 --> 01:14:59,180
<i>ونرى هناك جميلة
الكرة السريعة.</i>

755
01:14:59,388 --> 01:15:02,350
<i>ضرب لوغونوف. إنه إضراب،
مما يرفع العدد إلى 2-2.</i>

756
01:15:02,642 --> 01:15:03,643
<i>الآن--</i>

757
01:15:12,318 --> 01:15:13,319
<i>يتخذ الرامي موقعه...</i>

758
01:15:16,489 --> 01:15:17,490
دعنا نذهب.

759
01:15:18,491 --> 01:15:21,494
<ط>رحمه الله
من روحك!</i>

760
01:17:16,150 --> 01:17:17,902
بصراحة ميا...

761
01:17:18,611 --> 01:17:20,613
هذا ليس من شأنك.

762
01:17:21,447 --> 01:17:22,990
هذا بيني وبين ليا

763
01:17:23,157 --> 01:17:26,661
وقالت إنها تريد البيجامة.

764
01:17:27,411 --> 01:17:29,163
سوف تدمره.

765
01:17:30,748 --> 01:17:35,002
لم تتح لي الفرصة لإنجاب أحفاد.
ومن المستحيل إفساد الطفل.

766
01:17:35,169 --> 01:17:37,672
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.

767
01:17:37,839 --> 01:17:39,465
خلينا نتأكد مع ليا...

768
01:17:39,632 --> 01:17:42,635
لأنها أشارت أيضا
لهذه الفساتين.

769
01:17:42,802 --> 01:17:44,512
أوه، إيفلين.

770
01:18:11,330 --> 01:18:14,167
حبيبتي ربي في السماء .

771
01:18:14,333 --> 01:18:15,626
يا أمي.

772
01:18:15,793 --> 01:18:20,131
انه بخير. كما تعلمون، روبي فعلت
الصباح حتى أتمكن من التأرجح.

773
01:18:20,631 --> 01:18:22,008
ضع الفتاة هنا.

774
01:18:22,383 --> 01:18:25,595
لقد كانت ماكرة جدًا. دعنا نذهب.

775
01:18:25,887 --> 01:18:26,846
تعال هنا يا عزيزي.

776
01:18:27,013 --> 01:18:30,808
يمين. انه بخير.
مستعد. هناك تذهب، ليا.

777
01:18:34,061 --> 01:18:37,398
<i>دعونا نهز
حبيبتي طوال الليل...</i>

778
01:18:42,403 --> 01:18:44,238
<i>أنت منقذ الحياة.</i>

779
01:18:45,865 --> 01:18:47,909
ماذا كنت تغني؟

780
01:18:48,409 --> 01:18:50,203
البلوز القديم.

781
01:18:50,369 --> 01:18:54,916
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي هدأني
روبي عندما كانت طفلة.

782
01:18:58,085 --> 01:19:00,421
هل لي أن أسأل كيف ماتت؟

783
01:19:01,714 --> 01:19:05,259
-إذا كنت لا تريد الإجابة فلا بأس.
-لا، لا بأس.

784
01:19:05,843 --> 01:19:07,637
كان في حادث سيارة.

785
01:19:09,764 --> 01:19:12,558
كنا عائدين من
منزل والدي.

786
01:19:12,725 --> 01:19:14,352
وهم يعيشون في الشمال.

787
01:19:14,519 --> 01:19:18,272
لقد كنت متعباً، هل تعلم؟

788
01:19:18,773 --> 01:19:20,441
الأسرة تتعبنا.

789
01:19:21,651 --> 01:19:25,947
لقد كان الوقت متأخراً ولم أفعل
لا بد أنني كنت أقود السيارة.

790
01:19:29,575 --> 01:19:31,702
آخر ما في ذلك
أتذكر أنه كان...

791
01:19:32,286 --> 01:19:34,872
نظرت إلى المقعد الخلفي..

792
01:19:35,790 --> 01:19:39,127
لابنتي النائمة.

793
01:19:41,462 --> 01:19:45,216
ميا، لقد كبرت
وأصبحت شابة جميلة.

794
01:19:50,096 --> 01:19:52,890
استيقظت بعد ثلاثة أسابيع..

795
01:19:53,057 --> 01:19:54,976
لكن روبي لم تستيقظ قط.

796
01:19:57,103 --> 01:19:59,647
لم تتح لي الفرصة لأقول وداعا.

797
01:20:01,190 --> 01:20:03,985
ولا حتى سؤال الله
ليأخذني أولا.

798
01:20:07,905 --> 01:20:09,407
لقد ارتكبت الخطأ...

799
01:20:11,993 --> 01:20:13,953
وقد دفعت الثمن.

800
01:20:47,862 --> 01:20:49,030
كاهن.

801
01:20:50,740 --> 01:20:52,033
أين هي؟

802
01:20:52,867 --> 01:20:53,951
أين هو؟

803
01:20:54,118 --> 01:20:55,453
الدمية.

804
01:20:56,370 --> 01:20:57,955
لقد أخذتها.

805
01:21:02,335 --> 01:21:03,836
الشر.

806
01:21:05,046 --> 01:21:06,547
وجوده.

807
01:21:07,048 --> 01:21:09,050
لقد رأيت ذلك يا جون.

808
01:21:09,801 --> 01:21:11,385
شعرت به.

809
01:21:12,470 --> 01:21:14,347
شعرت كم يريد ذلك.

810
01:21:15,389 --> 01:21:16,390
ماذا تريد؟

811
01:21:16,891 --> 01:21:19,560
خذ روحها.

812
01:21:19,769 --> 01:21:23,147
لكنك قلت أن الروح
من ليا يجب أن يتم تقديمها.

813
01:21:23,314 --> 01:21:24,315
نعم.

814
01:21:24,899 --> 01:21:28,236
والطفل لا يستطيع ذلك
تقدم روحك.

815
01:21:30,780 --> 01:21:32,073
يا إلاهي.

816
01:21:32,365 --> 01:21:33,407
ميا!

817
01:21:44,127 --> 01:21:45,711
سأبقى معها.

818
01:21:48,631 --> 01:21:50,133
<ط>-مرحبا؟
-ميا.</i>

819
01:21:50,675 --> 01:21:52,593
عانى الأب بيريز أ
حادثة. قال...

820
01:21:58,224 --> 01:22:00,935
<i>-جون؟
-ميا، أريدك أن تغادري المنزل.</i>

821
01:22:02,895 --> 01:22:04,313
سأغادر الآن!

822
01:22:28,504 --> 01:22:29,839
الأب بيريز؟

823
01:22:36,554 --> 01:22:38,264
كل شيء على ما يرام؟

824
01:22:42,685 --> 01:22:43,770
كاهن؟

825
01:22:47,148 --> 01:22:51,319
رحم الله روحك!

826
01:22:55,031 --> 01:22:56,032
ميا؟ من هذا؟

827
01:23:10,087 --> 01:23:11,172
علينا أن نغادر.

828
01:23:13,090 --> 01:23:14,050
ليا.

829
01:23:14,217 --> 01:23:15,218
ليا!

830
01:23:18,179 --> 01:23:19,180
ليا!

831
01:23:31,692 --> 01:23:33,277
ليا! ليا!

832
01:23:33,903 --> 01:23:34,904
ليا!

833
01:23:37,073 --> 01:23:39,200
ميا، الهاتف ميت. دعنا نذهب.

834
01:23:39,367 --> 01:23:41,285
-يا إلاهي. لقد أخذ طفلي
-سوف نستخدم واحد في شقتي.

835
01:23:41,452 --> 01:23:43,663
-عليك أن تأتي معي.
-لا، أنا بحاجة للعثور على ليا.

836
01:23:43,830 --> 01:23:47,416
بعد. نحن بحاجة للوصول الى
الكنيسة. سوف يساعدوننا. يأتي!

837
01:24:11,232 --> 01:24:12,316
إيفلين!

838
01:24:26,747 --> 01:24:27,748
ليا!

839
01:24:30,751 --> 01:24:31,919
ليا!

840
01:24:39,051 --> 01:24:40,094
ليا!

841
01:24:48,269 --> 01:24:49,270
ليا!

842
01:24:56,444 --> 01:24:58,237
ماذا تريد مني

843
01:24:58,404 --> 01:25:00,281
ماذا تريد مني

844
01:25:33,314 --> 01:25:35,149
روحها

845
01:25:58,381 --> 01:26:00,174
أعطها لي!

846
01:26:00,967 --> 01:26:02,135
روحها

847
01:26:02,718 --> 01:26:04,178
إعادته!

848
01:26:04,345 --> 01:26:05,429
أين هي؟

849
01:26:20,528 --> 01:26:21,529
ليا.

850
01:26:22,655 --> 01:26:23,656
ليا!

851
01:26:25,158 --> 01:26:26,159
ليا!

852
01:26:27,410 --> 01:26:28,536
ليا!

853
01:26:30,580 --> 01:26:31,622
ليا!

854
01:26:38,129 --> 01:26:40,214
لا! طفلي!

855
01:26:42,216 --> 01:26:43,801
أرجوك يا الله، لا!

856
01:26:46,554 --> 01:26:49,640
ليا، ليا، ليا. من فضلك لا تفعل ذلك.

857
01:27:05,531 --> 01:27:07,241
يساعد! لو سمحت!

858
01:27:07,909 --> 01:27:08,910
أين هي؟

859
01:27:09,827 --> 01:27:11,996
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى!

860
01:27:18,920 --> 01:27:20,046
لك
الروح

861
01:27:25,843 --> 01:27:28,805
<i>روحك.</i>

862
01:27:30,681 --> 01:27:33,017
<i>روحك.</i>

863
01:27:34,143 --> 01:27:36,646
<i>روحك.</i>

864
01:27:37,480 --> 01:27:38,689
<i>روحك.</i>

865
01:27:53,955 --> 01:27:55,206
حسنا.

866
01:28:10,888 --> 01:28:15,184
الأم تأتي لإنقاذ
أنت ليا. أمي قادمة.

867
01:28:17,603 --> 01:28:18,980
ميا!

868
01:28:25,153 --> 01:28:26,279
ميا!

869
01:28:35,913 --> 01:28:37,039
ميا!

870
01:28:38,583 --> 01:28:40,001
ميا!

871
01:28:45,131 --> 01:28:46,632
أمي قادمة.

872
01:29:01,647 --> 01:29:02,940
ميا!

873
01:29:03,107 --> 01:29:04,734
إنهم بالداخل، لا أستطيع الدخول

874
01:29:04,901 --> 01:29:05,902
ميا!

875
01:29:09,238 --> 01:29:10,364
ميا!

876
01:29:15,036 --> 01:29:16,037
ميا، لا!

877
01:29:17,205 --> 01:29:18,664
قف! قف!

878
01:29:18,831 --> 01:29:20,833
قف! قف. قف.

879
01:29:21,042 --> 01:29:22,877
حسنًا، استمع.

880
01:29:23,044 --> 01:29:24,420
يرجى النزول.

881
01:29:25,546 --> 01:29:27,298
لقد أخذ الشيطان طفلي.

882
01:29:27,465 --> 01:29:30,593
من فضلك، عليك أن تنزل.
يرجى النزول. هل هو بخير؟

883
01:29:30,760 --> 01:29:33,429
يريد روحها.
يجب أن أعطي ما لدي يا جون.

884
01:29:33,596 --> 01:29:35,473
ميا، لا! لا تفعل ذلك.

885
01:29:36,140 --> 01:29:37,809
لن يعيدها إلا إذا...

886
01:29:37,975 --> 01:29:41,938
لا، ميا، الاستماع. ليا يحتاج
أنت هنا. هل أنت بخير يا عزيزتي؟

887
01:29:42,105 --> 01:29:44,065
أحتاجك هنا.
من فضلك، لا تفعل ذلك.

888
01:29:46,192 --> 01:29:47,777
أحبك يا جون.

889
01:29:48,486 --> 01:29:49,487
أحبك.

890
01:29:50,571 --> 01:29:52,740
وأنا أعلم أنك سوف تأخذ الرعاية
جيد ليا لدينا.

891
01:29:53,908 --> 01:29:55,493
قبلها كل ليلة.

892
01:29:56,077 --> 01:29:57,411
-عندما تكبر أخبرها..
-لا. لو سمحت.

893
01:29:57,578 --> 01:29:59,497
أخبرها أنني أحببتها.

894
01:30:00,414 --> 01:30:01,707
لا! لا!

895
01:30:02,708 --> 01:30:03,918
لا! لا!

896
01:30:04,752 --> 01:30:06,337
-جون، لا!
-قف. قف.

897
01:30:06,504 --> 01:30:08,881
-جون، يريد روحها!
-قف. عليك أن تقاوم.

898
01:30:09,090 --> 01:30:10,383
طفلي!

899
01:30:10,591 --> 01:30:12,218
-يمكننا حل هذا.
-لا!

900
01:30:12,385 --> 01:30:14,011
ميا، استمعي إليه.

901
01:30:14,178 --> 01:30:15,888
لا يمكنك أن تفعل ذلك ليا.

902
01:30:16,389 --> 01:30:18,307
البنت تحتاج لأمها .

903
01:30:18,474 --> 01:30:20,685
أنت قلت أنه
كنت بحاجة إلى روح!

904
01:30:20,852 --> 01:30:21,853
من فضلك....

905
01:30:22,019 --> 01:30:25,231
- أرجوك دعني أنقذها.
- لا، فكر. لا تفعل ذلك.

906
01:30:25,398 --> 01:30:27,150
حسنًا، استمع.
لا، توقف، توقف.

907
01:30:27,316 --> 01:30:30,111
قلت أنك سوف تتركني
يموت لإنقاذها!

908
01:30:30,278 --> 01:30:31,320
لقد وعدت! لو سمحت.

909
01:30:31,487 --> 01:30:33,406
فكر في طفلنا.
فكر في ليا.

910
01:30:33,614 --> 01:30:35,116
هل هو بخير؟ فكر بها.

911
01:30:35,283 --> 01:30:36,868
من فضلك لا تفعل
هذا معنا.

912
01:30:37,034 --> 01:30:38,119
الشيطان يريد روحها.

913
01:30:38,286 --> 01:30:39,620
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

914
01:30:40,246 --> 01:30:41,456
وقد.

915
01:30:42,165 --> 01:30:43,833
وأنا أعرف ما هو.

916
01:30:44,625 --> 01:30:46,419
-إيفلين.
-هذا ما قصدته روبي.

917
01:30:47,920 --> 01:30:49,297
-إيفلين.
-لا لا!

918
01:30:55,845 --> 01:30:57,513
-أنا هنا.
-إيفلين.

919
01:31:00,933 --> 01:31:02,435
رقم إيفلين.

920
01:31:12,195 --> 01:31:13,571
يا إلاهي.

921
01:31:15,740 --> 01:31:17,533
<i>يجزي الله التضحيات.</i>

922
01:31:19,160 --> 01:31:23,581
<ط>وتضحياتنا تلمس
قلب الله وهو يساعدنا.</i>

923
01:31:25,583 --> 01:31:28,461
<i>قال يسوع،
"هذه وصيتي.</i>

924
01:31:28,878 --> 01:31:31,923
<i>أن تحبوا بعضكم البعض
الآخرين كما أحببتك.</i>

925
01:31:32,840 --> 01:31:35,218
<i>ليس هناك حب أعظم من هذا:</i>

926
01:31:35,676 --> 01:31:38,679
<i>بذل حياتك من أجل أصدقائك."</i>

927
01:31:42,058 --> 01:31:43,351
<i>دعونا نصلي.</i>

928
01:31:55,530 --> 01:31:59,200
بعد ستة أشهر

929
01:32:02,829 --> 01:32:04,372
<i>موعظة رائعة.</i>

930
01:32:04,539 --> 01:32:06,916
<ط>-أنت تبدو جيدة، الأب.
-شكرًا لك ميا.</i>

931
01:32:07,083 --> 01:32:08,376
<i>وكيف حالك؟</i>

932
01:32:08,543 --> 01:32:11,045
<ط> نحن أفضل بكثير
الآن. شكرا لك.</i>

933
01:32:11,212 --> 01:32:13,256
<i>هل هناك أي علامة على الدمية؟</i>

934
01:32:13,422 --> 01:32:17,009
<i>لا، منذ تلك الليلة. اعتقدت
التي اتخذتها الشرطة.</i>

935
01:32:17,218 --> 01:32:19,345
<i>لكن المحقق كلاركين
لا يوجد سجل لها.</i>

936
01:32:20,304 --> 01:32:24,600
لكن الشر ثابت. لا يمكنك ذلك
تدمير ما لم يتم خلقه.

937
01:32:24,892 --> 01:32:29,981
أدعو لمن يأخذ
تحصل الدمية على المساعدة التي تحتاجها.

938
01:32:31,899 --> 01:32:33,109
نحن أيضا.

939
01:32:35,027 --> 01:32:36,946
-من الجميل أن أراك.
-أيضًا.

940
01:32:37,488 --> 01:32:39,365
-وداعا يا أبي.
-وداعا ميا.

941
01:32:40,241 --> 01:32:41,742
كنت أنسى.

942
01:32:43,786 --> 01:32:46,122
لقد كانت جميلة! شكرا لك يا أبي.

943
01:32:46,831 --> 01:32:49,750
أجمل تحفة
من قلب الله..

944
01:32:50,418 --> 01:32:52,253
إنه حب الأم.

945
01:32:55,590 --> 01:32:56,757
شكرًا.

946
01:33:26,412 --> 01:33:28,080
أيمكنني مساعدتك؟

947
01:33:28,289 --> 01:33:32,460
أنا فقط أحاول العثور على شيء ما
لابنتي. شكرًا.

948
01:33:33,002 --> 01:33:34,295
هي ممرضة.

949
01:33:34,796 --> 01:33:36,506
إنه يساعد الناس دائمًا.

950
01:33:37,799 --> 01:33:41,010
نحن نبحث في كل مكان عن واحد من هؤلاء.

951
01:33:41,177 --> 01:33:43,012
لم نجد ذلك أبدا.

952
01:33:43,596 --> 01:33:48,309
إنها قطعة جامع.
ولذلك، فهي أكثر تكلفة قليلا.

953
01:33:49,936 --> 01:33:52,855
-هل يمكنني التسجيل؟
-نعم من فضلك.

954
01:33:58,903 --> 01:34:00,279
أنابيل الآن
في خزانة زجاجية..

955
01:34:00,446 --> 01:34:03,032
في غرفة القطع الأثرية
بقلم إد ولورين وارين.

956
01:34:03,199 --> 01:34:07,120
يباركه أ
الكاهن مرتين في الشهر.

957
01:34:09,247 --> 01:34:11,457
يلاحظ!
لا تفتح أبدًا

958
01:34:14,585 --> 01:34:17,004
"التهديد بالشر هو
حاضر دائما.

959
01:34:17,171 --> 01:34:22,218
يمكننا احتوائه باليقظة،
لكن لا يمكننا تدميره أبدًا".

960
01:34:27,212 --> 01:34:32,219
الحزمة الفرعية: ملوك الواقع

961
01:34:32,220 --> 01:34:34,920
مزامنة بلو راي:
جور (=

